Mahabharata Udyoga Parva – तेशां शरुत्वा च संवादं राज्ञश च सलिते सतः

Shloka (श्लोक)

तेशां शरुत्वा च संवादं राज्ञश च सलिते सतः
वयाधाभ्यजानन राजेन्द्र सलिलस्थं सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the conversation between the kings and notable Kauravas amidst the distressing sounds of anxiety.

Translations

English Translation

Having heard the conversation filled with tension among the kings and the Kauravas, Sujoyodhana, felt distressed due to the atmosphere of uncertainty on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजाओ और कौरवों के बीच तनाव भरी बातचीत सुनकर, सुयोध्न चिंता में था क्योंकि युद्ध के मैदान पर अनिश्चितता का माहौल था।

Commentary

Context

This shloka is significant in portraying the psychological landscape of the Kauravas at the brink of war.

Meaning

It emphasizes the anxiety and tension experienced by leaders, affecting their morale right before the battle.

Application

This verse serves as a reminder that leadership comes with its challenges, especially during critical moments of decision-making.