Mahabharata Udyoga Parva – ते पूर्वं पाण्डुपुत्रेण पृष्टा हय आसन सुतं तव

Shloka (श्लोक)

ते पूर्वं पाण्डुपुत्रेण पृष्टा हय आसन सुतं तव
यदृच्छॊपगतास तत्र राजानं परिमार्गिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how the Kauravas were previously questioned by the Pandavas about their foreseen intentions.

Translations

English Translation

The Kauravas reflected on how they were formerly asked by the Pandavas about their intentions, which indicates suspicions about the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

कौरवों ने सोचा कि पहले पांडवों ने उनके इरादों के बारे में सवाल किए थे, जो आगामी संघर्ष के बारे में संदेह दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka hints at the pre-war dialogue that hints at rising tensions between the Kauravas and the Pandavas.

Meaning

The mention of this inquiry signifies the sense of inevitable conflict brewing between the two factions.

Application

This verse teaches us to remain aware of underlying tensions in interpersonal relations that may lead to larger conflicts.