Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तु निनदं शरुत्वा परहृष्टानां परहृष्टवत

Shloka (श्लोक)

तेषां तु निनदं शरुत्वा परहृष्टानां परहृष्टवत
परविवेश ततॊ मध्यं रथसिंहः परतापवान

⚡ Quick Meaning

The sound of the Kauravas’ battle cry resonated, and Bheeshma confidently entered the fray.

Translations

English Translation

The mighty Bheeshma, hearing the enthusiastic battle cries of the Kauravas, boldly charged into the middle of the battlefield like a lion, representing his steadfast resolve.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने तावकों के उत्साही युद्ध घोष को सुनकर, रथसिंह के समान विजय के साथ युद्धभूमि के बीच में प्रवेश किया, जो उनकी अटूट संकल्प का प्रतीक था।

Commentary

Context

Here, the shloka emphasizes Bheeshma’s determination to lead the Kauravas by reacting to their battle cries.

Meaning

This reflects his role as a leader and his unwavering spirit amid the chaos of war.

Application

This exemplifies how leaders should respond to the call of duty with strength and courage during tough times.