Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तेषां तथाहि तवम आश्रमाणां ततस ततः

Shloka (श्लोक)

तेषां तेषां तथाहि तवम आश्रमाणां ततस ततः
नानारूपगुणॊद्देशं पश्य विप्रस्थितं पृथक

⚡ Quick Meaning

To each their own, indeed, regarding the ashrams; within them, observe the diverse virtues, seen distinctly.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unique attributes and virtues of different ashrams, suggesting that each stage of life has a distinct role and purpose that should be recognized and appreciated for spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न आश्रमों के अद्वितीय गुणों और विशेषताओं को स्पष्ट करता है, और यह सुझाव देता है कि जीवन के प्रत्येक चरण की एक विशिष्ट भूमिका और उद्देश्य होता है जिसे पहचानना और उसकी सराहना करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse situates itself within discussions of the ashramas, highlighting their individual contributions to one’s spiritual path and personal evolution.

Meaning

Each ashram offers unique lessons and experiences that shape one’s spiritual journey, lending diversity to the pursuit of enlightened living.

Application

Evaluate the qualities of your current life stage and embrace its specific teachings to enhance your spiritual path.