Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च समरे दरॊणं निघ्नन्तं पाण्डवीं चमूम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च समरे दरॊणं निघ्नन्तं पाण्डवीं चमूम
विव्यधुः सॊमकास तूर्णं समन्ताच छरवृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the warriors hurled arrows at Dronacharya, as he targeted the Pandava army.

Translations

English Translation

Noticing Drona, who was attacking the Pandava army, the Somakas swiftly unleashed a hail of arrows from all sides, trying to protect their forces from his fierce strikes.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण ने पांडव सेना पर आक्रमण किया, तब सोमकाओं ने जल्दी से चारों तरफ से बाणों की वर्षा की, अपने बल की रक्षा करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This line shows a defensive action amidst battle, illustrating the urgent need to protect fellow warriors during warfare.

Meaning

This emphasizes the crucial role of vigilance and response in the face of aggression during conflicts.

Application

The shloka inspires a proactive approach in safeguarding one’s domain against adversities or competitors in various life situations.