Mahabharata Udyoga Parva – तेषां मध्ये महाबाहुः शरीमान केशव पूर्वजः

Shloka (श्लोक)

तेषां मध्ये महाबाहुः शरीमान केशव पूर्वजः
उपविष्टॊ महाराज पूज्यमानः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Among them, the mighty Keshava sat, revered as the forebear.

Translations

English Translation

This shloka references the illustrious figure of Keshava, revered not just for his strength but for being the esteemed elder among the warriors. His presence among the assembly symbolizes respect and authority, merging power with wisdom in the preparations for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, केशव का उल्लेख किया गया है, जो केवल अपनी शक्ति के लिए ही नहीं, बल्कि योद्धाओं के बीच पूजनीय बडे़ के रूप में भी प्रतिष्ठित हैं। उनकी उपस्थिति सभा में सम्मान और अधिकार का प्रतीक है, जो युद्ध की तैयारियों में शक्ति और ज्ञान को एकजुट करती है।

Commentary

Context

Keshava’s presence in the assembly symbolizes unity and guidance, setting the mood for upcoming events.

Meaning

This reflects the importance of recognizing leadership and wisdom in times of conflict.

Application

This reminds us of the significance of mentorship and guidance in our personal battles.