Mahabharata Udyoga Parva – शुशुभे राजमध्यस्थॊ नीलवासाः सितप्रभः

Shloka (श्लोक)

शुशुभे राजमध्यस्थॊ नीलवासाः सितप्रभः
नक्षत्रैर इव संपूर्णॊ वृतॊ निशि निशाकरः

⚡ Quick Meaning

Adorned in blue attire and shining like the moon among the stars, he looked splendid in the royal assembly.

Translations

English Translation

This verse metaphorically describes the majesty of a warrior, adorned in blue and radiating light, likened to the moon surrounded by stars. This representation emphasizes their alluring yet powerful demeanor as they prepare for battle, capturing the unity and beauty present in a royal gathering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की भव्यता को वर्णन करता है, जो नीले वस्त्र में अलंकृत होकर तारे वाले आकाश में चाँद के समान चमक रहा है। यह प्रस्तुति उनकी आकर्षक yet शक्तिशाली प्रकृति को उजागर करती है, जबकि वे युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं, एक राजसी सभा की एकता और सुंदरता को भी उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This emphasizes the noble appearance and demeanor in preparation for decisive moments in battle.

Meaning

The imagery of the moon signifies purity and strength, valuable traits for warriors in conflict.

Application

This encourages the remembrance of personal integrity and strength in one’s endeavors, like that of the moon among stars.