Shloka (श्लोक)
विचेतसॊ हतॊत्साहाः कश्मलाभिहतौजसः
आर्तस्वरेण महता पुत्रं ते पर्यवारयन
⚡ Quick Meaning
Battered by grief, the warriors surrounded their leader with wails of lamentation.
Translations
English Translation
Distraught and overwhelmed with sorrow, the Kaurava warriors surrounded Dronacharya’s son, crying out with heavy lamentations. This highlights the anguish and despair often faced by soldiers after tragedy strikes.
हिंदी अनुवाद
दुख और शोक में डूबे कौरव योद्धा, द्रोणाचार्य के पुत्र के चारों ओर आक्रोश से घेर लेते हैं और गहरी शोक के साथ रोने लगते हैं। यह दर्शाता है कि त्रासदी के बाद सैनिकों को अक्सर कैसे पीड़ा और निराशा की स्थिति का सामना करना पड़ता है।
Commentary
Context
This shloka reflects the heavy toll war takes upon personal relationships and the chaos that ensues in its aftermath.
Meaning
It captures the emotional intensity of loss and suffering, providing a poignant reminder of the fragility of life amid conflict.
Application
In the face of loss, cultivating compassion and shared grief can help communities heal, reinforcing the importance of unity during difficult times.
