Shloka (श्लोक)
आसीन निनादः सुमहान बलौघानां परस्परम
गर्जतां सागरौघाणां यथा सयान निस्वनॊ महान
⚡ Quick Meaning
A tremendous roar echoed through the battlefield, akin to the thunderous sound of great ocean waves.
Translations
English Translation
The earth resounded with the great clamor of the opposing forces, resembling the thunderous noise of ocean waves crashing against each other, capturing the ferocity and intensity of the battle unfolding.
हिंदी अनुवाद
पृथ्वी परस्पर बलों के महान गर्जन से गूंज उठी, जो समुद्र की लहरों के आपस में टकराने के ध्वनि के समान थी, जो युद्ध की तीव्रता और क्रूरता को प्रकट कर रही थी।
Commentary
Context
The imagery of roars and waves creates a vivid scene of battle, highlighting the Karna Parva’s dramatic moments.
Meaning
This shloka conveys that the battlefield is not only a space for combat but also a medium of powerful emotions and expressions.
Application
It inspires one to reflect on the impact of collective voices, whether in harmony or chaos, when confronting challenges.
