Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अनीकानि बृहद धवजानि; रणे समृद्धानि समागतानि

Shloka (श्लोक)

तेषाम अनीकानि बृहद धवजानि; रणे समृद्धानि समागतानि
गर्जन्ति भेरी निनदॊन्मुखानि; मेघैर यथा मेघगणास तपान्ते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the might of the armies approaching for battle, as they sound like thunderous clouds.

Translations

English Translation

The vastest of armies are gathered for battle, their mighty banners loud with the sound of war drums, just like thunderclouds rumbling at the end of the summer.

हिंदी अनुवाद

बड़ी-बड़ी सेनाएँ युद्ध के लिए इकट्ठा हुई हैं, जिनके विशाल ध्वज युद्ध ढोलों की आवाज के साथ गूंजते हैं, जैसे तपती धूप में गर्जन करते बादल।

Commentary

Context

This verse captures the dramatic atmosphere leading up to the great war of Kurukshetra, emphasizing the scale of the conflict.

Meaning

The imagery of thunder symbolizes impending challenges, reminding us of the majestic confrontation we often face in life.

Application

This teaching can inspire individuals to realize the magnitude of their challenges and prepare accordingly for daunting tasks.