Mahabharata Udyoga Parva – पाणौ पृषत्का लिखिता ममैते; धनुश च सव्ये निहितं सबाणम

Shloka (श्लोक)

पाणौ पृषत्का लिखिता ममैते; धनुश च सव्ये निहितं सबाणम
पादौ च मे सरथौ सध्वजौ च; न मादृशं युद्धगतं जयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the agency and readiness of the speaker in battle with their well-prepared bow and chariot.

Translations

English Translation

In my hands, the bow is inscribed with capabilities; my bow is firm on the left-hand side. My feet are prepared for battle with my chariot and flag, for none like me succeed in war.

हिंदी अनुवाद

मेरे हाथों में, धनुष योग्यताएँ लिखित हैं; मेरा धनुष बाईं ओर सुरक्षित है। मेरे पैर युद्ध के लिए तैयार हैं और मेरे रथ और ध्वज हैं, क्योंकि मेरी जैसी कोई विजय नहीं प्राप्त कर सकता।

Commentary

Context

This verse emphasizes Karna’s preparation and readiness for battle as he highlights the capabilities bestowed upon him.

Meaning

The focus on readiness resonates with the idea of being fully equipped for life’s challenges and quests.

Application

People can apply this teaching to prepare adequately for their goals and challenges in life, ensuring they are equipped for success.