Mahabharata Shanti Parva – न भीरुर इति चात्यन्तं मन्त्रॊ ऽदेयः कथं चन

Shloka (श्लोक)

न भीरुर इति चात्यन्तं मन्त्रॊ ऽदेयः कथं चन
अविज्ञानाद धि विज्ञाते गच्छेद आस्पद दर्शिषु

⚡ Quick Meaning

A coward’s wisdom can never be trusted, as knowledge without understanding leads to missteps.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that statements made in fear lack authenticity and wisdom. Knowledge devoid of comprehension often results in misguided actions and regret, symbolizing the critical need for deep understanding before acting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भय में किए गए बयान की प्रामाणिकता और बुद्धिमत्ता की कमी होती है। समझ के बिना ज्ञान अक्सर गलत कार्यों और पछतावे का परिणाम बनाता है, जो कार्य करने से पहले गहरी समझ की आवश्यक आवश्यकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the narrative of the Shanti Parva, the exploration of true wisdom versus superficial knowledge remains a recurring theme informing moral and ethical choices.

Meaning

This highlights that true wisdom cannot coexist with cowardice; rather, it requires courage and comprehension for meaningful application.

Application

Valuing insights gained through bravery and understanding can guide one towards more authentic and effective decision-making in life.