Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आधिरथिः करुद्धॊ यतमानान मनस्विनः

Shloka (श्लोक)

तेषाम आधिरथिः करुद्धॊ यतमानान मनस्विनः
विचिन्वन्न एव बाणाग्रैः समासादयद अग्रतः

⚡ Quick Meaning

Among them, the charioteer, enraged, aimed carefully at the determined warriors.

Translations

English Translation

The focus of this shloka is on the charioteer of Karna, who, in a fit of rage, skillfully aimed his arrows at the determined warriors, showcasing his mastery in archery during the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का केंद्र करन के सारथी पर है, जिसने क्रोध में, कुशलता से अपने बाण को निष्ठावान योद्धाओं की ओर निशाना बनाया, जो युद्ध के दौरान धनुर्विद्या में उसकी महारत का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This moment represents an important confrontation, highlighting the tactical capabilities of Karna’s charioteer, who plays a vital role in the battle strategy.

Meaning

The fervor of the battle is encapsulated in the actions of the charioteer, demonstrating both skill and passion as he targets opponents.

Application

The shloka encourages individuals to channel their emotions productively, using passion and skill to overcome challenges effectively.