Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम एव कृतॊ भागॊ मालवाः शाल्व केकयाः

Shloka (श्लोक)

तेषाम एव कृतॊ भागॊ मालवाः शाल्व केकयाः
तरिगर्तानां च दवौ मुख्यौ यौ तौ संशप्तकाव इति

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the alliances and shares of the Malavas, Shalva, and the Kekayas for the battle.

Translations

English Translation

The share allotted to the Malavas, Shalva, and the Kekayas, along with the two prominent leaders of the Trigartas called the Shanshaptakas, is emphasized in this verse.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मालव, शाल्व और केकय को युद्ध के लिए आवंटित हिस्सा और साथ ही त्रिगर्तों के दो प्रमुख नेताओं, जिन्हें संशप्तक कहा जाता है, का उल्लेख किया गया है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva and outlines the distribution of roles and responsibilities in the upcoming war.

Meaning

The passage illustrates the alliances formed among various factions, emphasizing unity in adversity as they prepare for battle.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of teamwork and cooperation, showing that shared goals can strengthen preparation for future challenges.