Shloka (श्लोक)
तेषु पररुग्णेषु गुरॊस तनूजं;
बाणैः किरीटी नव सूर्यवर्णैः
परच्छादयाम आस महाभ्रजालैर;
वायुः समुद्युक्तम इवांशुमन्तम
⚡ Quick Meaning
This verse describes how an overwhelming force blinded the Sun-like radiance of warriors.
Translations
English Translation
This verse depicts the darkness that engulfed the battlefield as powerful arrows struck true, shrouding the sun’s glory, symbolizing the dire impact of warfare on even the mightiest warriors and their vitality.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान में आते हुए अंधकार का चित्रण करता है, जब शक्तिशाली तीरों ने सटीकता से लक्ष्य को भेद डाला, जिससे सूरज की महिमा ढक गई, जो युद्ध के प्रभाव को शक्तिशाली योद्धाओं और उनकी जीवंतता पर दिखाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates the overwhelming intensity of the battlefield, marking key moments where heroic efforts meet fierce opposition.
Meaning
The imagery evokes the somber aspects of war, where glory can be overshadowed by destruction, symbolizing the loss of life and light.
Application
This shloka encourages introspection on the burdens of conflict, highlighting the delicate balance between courage and the consequences of warfare.
