Mahabharata Udyoga Parva – तेषु सर्वेषु तीर्थेषु आप्लुत्य मुनिपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

तेषु सर्वेषु तीर्थेषु आप्लुत्य मुनिपुंगवाः
पराप्य परीतिं परां चापि तपॊ लुब्धा विशारदाः
परययुर हि ततॊ राजन येन तीर्थं हि तत तथा

⚡ Quick Meaning

The sages immersed themselves in all sacred places, gaining extraordinary joy through their penance.

Translations

English Translation

The sages, having visited various holy places, became filled with supreme joy. Their experience of delight resulted from their rigorous penance, showcasing the transformative power of spiritual practices in sacred environments.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने अनेक पवित्र स्थलों का अवलोकन किया और वे अत्यधिक आनंदित हुए। उनके इस अनुभव का कारण उनकी कठोर तपस्या थी, जो पवित्र वातावरण में आध्यात्मिक अभ्यास की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the situational importance of sacred places in the Mahabharata narrative and the deep experiences of the sages.

Meaning

It signifies the value of engaging fully in spiritual practices to attain peace and fulfillment during pilgrimages.

Application

This serves as a reminder to immerse ourselves in spiritual pursuits, enhancing our joy and understanding of the divine.