Mahabharata Udyoga Parva – ते च सर्वे महेष्वासाः पाञ्चालाः पाण्डवास तथा

Shloka (श्लोक)

ते च सर्वे महेष्वासाः पाञ्चालाः पाण्डवास तथा
कर्णस्य निधने हृष्टाः सुषुपुस तां निशां तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reaction of the warriors after Karna’s demise.

Translations

English Translation

All the great archers—Panchalas and Pandavas alike—were filled with joy and slept well that night after the fall of Karna.

हिंदी अनुवाद

सभी महान धनुर्धारी—पांछाल और पांडव समान—कर्ण की मृत्यु के बाद खुश थे और उस रात अच्छी नींद सोए।

Commentary

Context

This moment highlights the emotional aftermath of a significant battle loss faced by the opposing side.

Meaning

The shloka signifies the sense of relief and joy that follows the fall of a powerful adversary in battle.

Application

This conveys that overcoming major challenges can lead to collective relief and stronger bonds among allies.