Shloka (श्लोक)
गतज्वरं महेष्वासं तीर्णपारं महारथम
बभूव पाण्डवेयानां सैन्यं परमुदितं निशि
सूतपुत्रस्य निधने जयं लब्ध्वा च मारिष
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the exhilaration of the Pandava army after a significant victory.
Translations
English Translation
With the powerful warrior Karna dead and his passage across the battlefield cleared, the Pandavas’ army rejoiced at night, celebrating the victory achieved over the charioteer’s son.
हिंदी अनुवाद
जब महान योद्धा कर्ण मारे गए और युद्धक्षेत्र में उनका रास्ता साफ हुआ, तब पांडवों की सेना रात में जश्न मनाई, सारथी के पुत्र पर मिली जीत का जश्न मनाते हुए।
Commentary
Context
Set in the context of the aftermath of a fierce battle, this shloka reflects the shifting tides in the war.
Meaning
The essence conveys the joy and elation that victory brings to an army, especially following a challenging struggle.
Application
This encourages acknowledgment and celebration of victories, no matter how hard-won, as they foster unity and morale.
