Mahabharata Udyoga Parva – ते तथेति परतिज्ञाय शवॊभूते चक्रिरे तथा

Shloka (श्लोक)

ते तथेति परतिज्ञाय शवॊभूते चक्रिरे तथा
हृष्टरूपा महात्मानॊ विनाशाय महीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the warriors’ firm commitment to the battle, marking their resolve against the impending destruction.

Translations

English Translation

This verse portrays the warriors pledging their allegiance to the battle, prepared to confront any challenges that may lead to the downfall of the earthly kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को युद्ध में अपनी निष्ठा की शपथ लेते हुए दर्शाता है, जो किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं, जो पृथ्वी के राजाओं के पतन का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the determination and dedication of the warriors in the Udyoga Parva as they face their adversaries.

Meaning

The pledging of commitment underlines their readiness for sacrifice and the gravity of their mission in the battle.

Application

This verse encourages the reader to commit wholeheartedly to their own paths and responsibilities, embodying resolve in the face of adversity.