Mahabharata Udyoga Parva – समाश च तेषां पन्थानः करियन्तां नगराद बहिः

Shloka (श्लोक)

समाश च तेषां पन्थानः करियन्तां नगराद बहिः
परयाणं घुष्यताम अद्य शवॊभूत इति माचिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka orders the warriors to set out promptly, signaling their departure from the city to the battlefield.

Translations

English Translation

This verse instructs the warriors to establish their paths and begin their voyage out of the city, emphasizing the urgency of leaving promptly for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को अपने मार्ग स्थापित करने और शहर से बाहर निकलने की आज्ञा देता है, जिससे युद्ध के लिए शीघ्रता से निकलने की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

Situated within Udyoga Parva, this verse captures the urgency and anticipation as warriors prepare to leave for battle.

Meaning

The call for immediate action emphasizes the necessity of timely responses in critical situations.

Application

This shloka serves as a reminder that delay can hinder progress; taking decisive action is essential in pursuing our goals.