Mahabharata Udyoga Parva – ते तव अर्जुनं समासाद्य यॊधाः शतसहस्रशः

Shloka (श्लोक)

ते तव अर्जुनं समासाद्य यॊधाः शतसहस्रशः
अगच्छन विलयं सर्वे तार्क्ष्यं दृष्ट्वेव पन्नगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors rushing towards Arjuna in large numbers, like snakes fleeing from a bird of prey.

Translations

English Translation

The warriors gathered and approached Arjuna in thousands, fleeing like serpents upon seeing the eagle, signifying a sense of impending danger.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने हजारों की संख्या में अर्जुन की ओर बढ़ते हुए, चिड़िया को देख कर नागों की तरह भागने का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the fear and desperation shown by warriors in the face of Arjuna’s might.

Meaning

It emphasizes the psychological tactics in war, indicating how a strong opponent can instill fear.

Application

Understanding psychological warfare can help strategize responses to fears in modern conflicts.