Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे नाजहुः पाण्डवं तदा

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे नाजहुः पाण्डवं तदा
दह्यमाना यथा राजञ शलभा इव पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how the warriors, facing defeat, did not abandon the battle against Pandavas.

Translations

English Translation

Despite being overpowered in battle and facing death, the warriors did not abandon the Pandavas, showcasing their loyalty, similar to moths to a flame.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में पराजित होने के बावजूद, योद्धाओं ने पाण्डवों का साथ नहीं छोड़ा, जो शलभा की तरह अग्नि के पास खड़े थे।

Commentary

Context

This verse reflects the loyalty and bravery of warriors during critical moments of the battle.

Meaning

It signifies the deep values of loyalty and courage even in the face of certain death.

Application

Such loyalty can inspire modern friendships and teamwork in daunting situations.