Mahabharata Udyoga Parva – ते तां सेनाम अवालॊक्य पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

ते तां सेनाम अवालॊक्य पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः
विक्षॊभयित्वा च पुनः कर्णम एवाभिदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

यहां पाण्डवों की सेना परिवर्तन करती है और कर्ण पर ध्यान केंद्रित करती है।

Translations

English Translation

The verse indicates how the Pandava warriors, upon seeing the tumult within Kaurava forces, turned their focus towards Karna, displaying renewed strategy and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाण्डव योद्धाओं ने कौरव बल में उपद्रव देखकर कर्ण पर ध्यान केंद्रित किया, जो उनकी रणनीति और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Focused attacks on key adversaries in the battlefield are critical, especially in times of upheaval.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of adaptability and focus when confronting powerful opponents.

Application

It serves as a reminder to redirect efforts toward significant challenges in order to attain victory, regardless of the circumstances.