Mahabharata Udyoga Parva – एवं हत्वा तव गजांस ते पाण्डुनरकुञ्जराः

Shloka (श्लोक)

एवं हत्वा तव गजांस ते पाण्डुनरकुञ्जराः
दरुतं सेनाम अवैक्षन्त भिन्नकूलाम इवापगाम

⚡ Quick Meaning

यहां पाण्डवों की सामरिक क्षमताओं का वर्णन किया गया है।

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the Pandavas, defeating the Kaurava elephants, created chaos in their ranks, showcasing their strategic prowess and effort in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाण्डवों ने कौरवों के हाथियों को हराकर उनके युद्ध में हलचल पैदा की, जो उनके सामरिक कौशलता और संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

The chaos created by the defeat of the Kaurava elephants signifies the beginning of a cascading effect of loss in their battalion.

Meaning

This verse reflects on how significant victories can disrupt enemy morale, demonstrating the importance of strategy in warfare.

Application

This shloka suggests that targeting key strengths of the opposition can yield transformative results in any competitive scenario.