Mahabharata Udyoga Parva – ते तु चापबलॊद्धूताः शातकुम्भविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

ते तु चापबलॊद्धूताः शातकुम्भविभूषिताः
अजस्रम अन्वकीर्यन्त शराः पार्थरथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the arrows of unmatched strength, demonstrating their formidable force in battle.

Translations

English Translation

The arrows that are drawn with powerful bows are continually released towards Arjuna’s chariot, embodying an unyielding aggression and ferocity on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जो तीर शक्तिशाली धनुषों से खींचे जाते हैं, वे लगातार अर्जुन के रथ की ओर छोड़े जाते हैं, जो युद्धभूमि पर एक अडिग आक्रामकता और उग्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This concluding verse emphasizes the ferocity and intensity of the conflict involving Arjuna, a key figure in the Mahabharata.

Meaning

The relentless arrows symbolize determination and focus on goals, embodying the spirit of resilience amidst challenges.

Application

This serves as a reminder to remain steadfast and committed in pursuit of one’s objectives, much like the warriors in battle.