Mahabharata Udyoga Parva – ते तु भीष्मं समासाद्य मुनयॊ हंसरूपिणः

Shloka (श्लोक)

ते तु भीष्मं समासाद्य मुनयॊ हंसरूपिणः
अपश्यञ शरतल्पस्थं भीष्मं कुरुपितामहम

⚡ Quick Meaning

The sages approached Bhishma, who was resting on the bed of arrows, in their swan form.

Translations

English Translation

The sages, taking on the form of swans, approached Bhishma, who rested on a bed of arrows. This imagery emphasizes the holy and sacred nature of Bhishma’s final moments.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, हंस का रूप धारण कर भिष्म के पास आए, जो बाणों की शय्या पर विश्राम कर रहे थे। यह दृश्य भिष्म के अंतिम क्षणों के पवित्र और आध्यात्मिक स्वभाव पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse showcases the sages’ respect as they come to witness the great warrior resting peacefully.

Meaning

It symbolizes the reverence of learned sages toward someone who has given so much to their community.

Application

We should honor and learn from those who have made significant sacrifices and contributions in our lives.