Mahabharata Udyoga Parva – ते धवजाः संवृतास तेषां पताकाभिः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ते धवजाः संवृतास तेषां पताकाभिः समन्ततः
नानावर्णविरागाभिर विबभुः सर्वतॊवृताः

⚡ Quick Meaning

The flags surround the chariots, showcasing a splendor of diverse colors.

Translations

English Translation

The flags are enveloping the chariots from all sides, presenting a delightful array of colorful designs, which enhance the battlefield’s vibrant atmosphere and signify the rich diversity of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

ध्वज चारों ओर से रथों को घेरे हुए हैं, रंग-बिरंगी सजावट से युक्त, जो युद्धभूमि के जीवंत वातावरण को बढ़ाते हैं और शामिल योद्धाओं की विविधता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse delivers a striking visual of how flags can create an all-encompassing experience on the battlefield.

Meaning

The vivid colors symbolize individuality and collective strength, blending together harmoniously for a shared purpose.

Application

In life, embracing diversity and mutual respect can create a more colorful and enriched society, combining strengths for a common goal.