Mahabharata Udyoga Parva – ते निश्चितास तत्र महर्षयस तु; संमन्यन्तॊ धर्मम एवं नरेन्द्र

Shloka (श्लोक)

ते निश्चितास तत्र महर्षयस तु; संमन्यन्तॊ धर्मम एवं नरेन्द्र
ततॊ ऽशपञ शपथान पर्ययेण; सहैव ते पार्थिव पुत्रपौत्रैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a consensus among sages regarding dharma and the solemn oaths taken by kings.

Translations

English Translation

The sages reaffirm their commitment to upholding dharma; treaties and promises made in the presence of kings must be honored, binding both kings and their descendants to their oaths.

हिंदी अनुवाद

ऋषि धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं। राजाओं के समक्ष किए गए वादे और संधियाँ जरूरी हैं, जो न केवल राजाओं बल्कि उनके वंशजों को भी बांधते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the weight of promises made in governance and the impact on lineage, essential in maintaining stability in the kingdom.

Meaning

The text highlights that not only should individuals be accountable for their words, but that accountability also extends to future generations.

Application

This serves as a critical reminder for leaders to act responsibly and honor their commitments for the greater good of society.