Mahabharata Udyoga Parva – तम आहुर आर्ता ऋषयॊ महर्षिं; न ते वयं पुष्करं चॊरयामः

Shloka (श्लोक)

तम आहुर आर्ता ऋषयॊ महर्षिं; न ते वयं पुष्करं चॊरयामः
मिथ्याभिषङ्गॊ भवता न कार्यः; शपाम तीक्ष्णाञ शपथान महर्षे

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests a discussion among sages about the importance of truthful vows and the futility of falsehoods in their commitments.

Translations

English Translation

The sages are encouraging truthfulness in their commitments and suggesting that pledging falsely, even to a revered sage, leads to serious consequences; hence, honesty is paramount.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों के बीच सत्यवादी प्रतिज्ञा की महत्ता पर चर्चा हो रही है। यह कहता है कि महार्षि के समक्ष मिथ्यावाद करना गंभीर परिणामों का कारण बनता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the necessity of truth and integrity in spiritual and societal commitments within the Mahabharata.

Meaning

The message is clear: guardians of ethics must honor their words to promote trust and integrity.

Application

This serves as a reminder to be truthful in all our promises and interactions, thereby nurturing respect and trust within communities.