Mahabharata Udyoga Parva – ते पाण्डुयॊधाम्बुधरैः शत्रुद्विरदपर्वताः

Shloka (श्लोक)

ते पाण्डुयॊधाम्बुधरैः शत्रुद्विरदपर्वताः
बाणवर्षैर हताः पेतुर वज्रवर्षैर इवाचलाः

⚡ Quick Meaning

शत्रु दल की पराजय और पाण्डवों की शक्ति का व्याख्यान है।

Translations

English Translation

The verse conveys how the Kaurava army, as solid as mountains, was struck down like a torrential rain of arrows, signifying their defeat in the battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जैसे पर्वतों की ताकतवर शत्रु सेना, बाणों की असीम बौछार द्वारा ध्वस्त की गई, जो पाण्डवों की विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment underlines the turning tide of the battle in favor of the Pandavas, marking a significant transition in the war.

Meaning

The imagery of arrows likened to rain emphasizes the overwhelming force and precision of the Pandava warriors in their pursuit of victory.

Application

This shloka serves as a reminder that overcoming challenges often requires focused strength and coordination, leading to a transformative success.