Mahabharata Udyoga Parva – शरणं हि परपन्नानां भीतानां जीवितार्थिनाम

Shloka (श्लोक)

शरणं हि परपन्नानां भीतानां जीवितार्थिनाम
न शक्ष्यामि परित्यागं कर्तुं जीवन कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of refuge for those who are fearful and seeking livelihood.

Translations

English Translation

The verse reveals the deep struggles individuals face when seeking protection. It emphasizes that abandoning those who are vulnerable and in need of support is unthinkable, affirming the ethical duty towards them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की गहरी संघर्षों को दर्शाता है जो सुरक्षा की तलाश में हैं। यह सुझाव देता है कि जिन्हें सहारे की आवश्यकता है, उन्हें छोड़ना असंभव है, जो उनसे संबंधित नैतिक दायित्व को पुष्टि करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this expression illustrates the significance of compassion and support in a society during times of turmoil.

Meaning

The passage encourages accountability and care for the vulnerable, reinforcing the principles of duty and ethics in social interactions.

Application

This shloka reminds us to provide support to those in need, fostering a compassionate society where everyone feels secure and valued.