Mahabharata Shanti Parva – ततॊ दुन्दुभिनिर्घॊषः शङ्खानां च मनॊरमः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुन्दुभिनिर्घॊषः शङ्खानां च मनॊरमः
जयं परवदतां तत्र सवनः परादुरभून नृप

⚡ Quick Meaning

The sound of drums and conch shells declared victory in a grand manner.

Translations

English Translation

Then, the resonant sound of drums and the enchanting blasts of conch shells rose, proclaiming victory and glory, surrounding the scene with powerful vibrations that filled the air with a sense of triumph.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, ढोल और शंखों की मनमोहक ध्वनि ने विजय की घोषणा की, दृश्य के चारों ओर शक्तिशाली तरंगों के साथ, इस वातावरण को विजय और महिमा से भर दिया।

Commentary

Context

This shloka captures the festive celebration where joy and triumph were heralded through sounds of celebration within the Shanti Parva.

Meaning

The depiction of victory here illustrates the power of divine sounds in uplifting spirits and marking significant moments of achievement.

Application

Encouraging celebrations of achievements in our lives can serve to uplift our morale and inspire greatness in ourselves and others around us.