Mahabharata Udyoga Parva – ते महास्त्राणि दिव्यानि विकिरन्तॊ ऽरजुनं परति

Shloka (श्लोक)

ते महास्त्राणि दिव्यानि विकिरन्तॊ ऽरजुनं परति
अर्जुनं यॊधयन्ति सम कषत्रियाः कालचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors unleashed celestial weapons against Arjuna, motivated by time and circumstance.

Translations

English Translation

The valiant warriors, under divine guidance, cast forth powerful celestial weapons towards Arjuna, spurred by the urgency of battle, aiming to defeat one of the greatest archers.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धागण, दिव्य प्रेरणा से, अर्जुन के प्रति शक्तिशाली अस्त्रों का प्रयोग कर रहे थे, जिससे अर्जुन को पराजित करने की तीव्र आवश्यकता थी।

Commentary

Context

This verse encapsulates the intense moment where celestial techniques are deployed against Arjuna, showcasing the seriousness of the confrontation.

Meaning

It focuses on the realization of the warriors’ determination and the recognition of Arjuna’s prowess, requiring divine weapons to confront him.

Application

This reminds us of the significance of preparedness and the need to utilize available resources strategically.