Mahabharata Udyoga Parva – ते यूयं सहिताः सर्वे भृशं यत्ता महारथाः

Shloka (श्लोक)

ते यूयं सहिताः सर्वे भृशं यत्ता महारथाः
दरॊणं रक्षत पाञ्चाल्याद धृष्टद्युम्नान महारथात

⚡ Quick Meaning

You all, being strong charioteers, protect Drona from the mighty Dhritadyumna.

Translations

English Translation

This shloka indicates that all of you, as powerful charioteers, are safeguarding Drona against the formidable warrior Dhritadyumna. It illustrates the valor and unity amongst the warriors present on the battlefield, striving to safeguard their leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आप सभी, शक्तिशाली सारथियों के रूप में, द्रोण की रक्षा कर रहे हैं धृष्टद्युम्न जैसे महान योद्धा से। यह युद्धभूमि पर उपस्थित योद्धाओं के साहस और एकता को दर्शाता है, जो अपने नेता की रक्षा के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is crucial in highlighting the protective efforts of warriors relying on teamwork against a common enemy in the war.

Meaning

The meaning underscores the essence of collaboration and support amongst warriors, emphasizing the significance of unity in defeating a strong opponent.

Application

It offers insights into the importance of collective strength and solidarity when facing challenges, particularly in competitive environments.