Mahabharata Udyoga Parva – ते यूयं सहिता भूत्वा तूर्णम एव बलार्णवम

Shloka (श्लोक)

ते यूयं सहिता भूत्वा तूर्णम एव बलार्णवम
कषॊभयध्वं महावेगाः पवनाः सागरं यथा

⚡ Quick Meaning

The warriors are urged to unite and charge forth with the ferocity of waves against their enemies.

Translations

English Translation

In this shloka, the warriors are called upon to unite and act swiftly, reflecting the power of a stormy ocean. It emphasizes the collective strength they can harness against their opponents, showcasing the idea that unity and ferocity can lead to victorious outcomes in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, योद्धाओं को एकजुट होकर कार्रवाई करने के लिए कहा जाता है, जो एक तूफानी महासागर की शक्ति को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि वे अपने विरोधियों के खिलाफ जो सामूहिक शक्ति प्राप्त कर सकते हैं, वह उनकी जीत सुनिश्चित कर सकती है।

Commentary

Context

This verse comes at a pivotal moment when unity is stressed among soldiers in the heat of the battle, aiming for coordinated action.

Meaning

The verse encapsulates the concept of collective strength, urging warriors to come together and act decisively against foes.

Application

This teaches the importance of collaboration and unity in achieving significant goals, especially in challenging situations.