Mahabharata Udyoga Parva – ते रथैर नगराकारैः परयाताः पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

ते रथैर नगराकारैः परयाताः पुरुषर्षभाः
नेमिघॊषेण महता कम्पयन्तॊ वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

The warriors set forth in chariots that resembled cities, shaking the earth with their mighty sounds.

Translations

English Translation

The great warriors departed in their chariots that resembled cities, filling the air with sounds that made the earth tremble. This depicts the grandeur of the warriors who were about to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा अपने रथों में निकले जो नगरों जैसे दिखते थे, और उनकी जोरदार आवाजों से पृथ्वी कांप उठी। यह उन योद्धाओं की भव्यता को दर्शाता है जो युद्ध में शामिल होने जा रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the dramatic moment before battle, emphasizing the power and majesty of the warriors.

Meaning

It symbolizes strength and the impactful presence of robust forces preparing for a significant confrontation.

Application

The reader learns about the importance of preparation and the formidable nature of engaging in major life challenges.