Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं तत्र गच्छामः परष्टुं कुरुपितामहम

Shloka (श्लोक)

ते वयं तत्र गच्छामः परष्टुं कुरुपितामहम
परणम्य शिरसा चैनं मन्त्रं पृच्छाम माधव
स नॊ दास्यति यं मन्त्रं तेन यॊत्स्यामहे परान

⚡ Quick Meaning

हम अपना सवाल पूछने के लिए कुरुपितामह की ओर जा रहे हैं।

Translations

English Translation

In this shloka, the Pandavas express their intent to seek guidance from the wise Kurupitamah. They are ready to prostrate before him as a sign of respect, underscoring the importance of seeking wisdom and counsel in times of uncertainty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों का इरादा कुर्पितामह के पास जाकर मार्गदर्शन प्राप्त करना है। वे सम्मान के प्रतीक के रूप में उनके सामने झुकने को तैयार हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि संकट के समय में ज्ञान और सलाह लेना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment shines a light on the value the Pandavas place on wisdom and guidance from their elders. It illustrates their humility and respect for knowledge.

Meaning

The essence of this shloka is about the importance of seeking counsel in decision-making. The Pandavas exemplify how humility and respect towards mentors can lead to more informed choices.

Application

In our own lives, we should embrace opportunities to seek guidance from experienced individuals. This practice can enhance our understanding and help us navigate complex challenges.