Mahabharata Udyoga Parva – देवव्रतः कृती भीष्मः परेक्षितेनापि निर्दहेत

Shloka (श्लोक)

देवव्रतः कृती भीष्मः परेक्षितेनापि निर्दहेत
गम्यतां स वधॊपायं परष्टुं सागरगासुतः
वक्तुम अर्हति सत्यं स तवया पृष्टॊ विशेषतः

⚡ Quick Meaning

सत्य बोलने का अधिकार रखने वाले भीष्म ने निष्कर्ष निकाला है।

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma, known for his virtues, expresses that even under scrutiny, he must speak the truth. He emphasizes the importance of honesty in his duties and responsibilities, reinforcing the notion that one should uphold truth. This conduct sets a valuable precedent within the Mahabharata’s moral framework.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म राजनीतिक मायाजाल और अदृश्य योजनाओं की जानकारी देते हैं। वे सत्य बोलने के अपने अधिकार का वर्णन करते हैं, यह बताकर कि सत्य का सम्मान करना उनके कार्यों में आवश्यक है। यह नैतिकता महाभारत में एक महत्वपूर्ण संदेश है।

Commentary

Context

Bhishma’s declaration occurs in a pivotal moment during the Kurukshetra war when clarity and truth become paramount. It marks his unwavering stance amidst the turmoil.

Meaning

This shloka underscores the essentials of integrity and truthfulness in leadership. Bhishma’s commitment to these values serves as an example for all, reinforcing the principle that truth must prevail.

Application

In our lives, we can take inspiration from Bhishma’s dedication to truth. Upholding honesty in both personal and professional relationships can foster trust and integrity within our communities.