Mahabharata Vana Parva – सुदेष्णां चाब्रवीद राजा महिषीं जातसाध्वसः

Shloka (श्लोक)

सुदेष्णां चाब्रवीद राजा महिषीं जातसाध्वसः
सैरन्ध्रीम आगतां बरूया ममैव वचनाद इदम

⚡ Quick Meaning

The king addressed Sudeshna, urging her to speak of Sairandhri’s arrival based on his word.

Translations

English Translation

King addressed Sudeshna, instructing her to express the arrival of Sairandhri, as he himself had commanded. This shloka highlights the dynamics of royal court and the influence of authoritative figures.

हिंदी अनुवाद

राजा ने सुदेष्णा को संबोधित किया, उसे बताया कि वह सैरन्ध्री के आगमन की चर्चा करें, जैसे कि उसने खुद आग्रह किया हो। यह श्लोक राजकीय दरबार की गतिशीलता और शक्तिशाली व्यक्तियों के प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded within the narrative where the king orchestrates interactions among his court members, emphasizing communication.

Meaning

This signifies the importance of following orders within a royal setting, where a ruler’s command must be met with compliance.

Application

By reflecting on this shloka, one can grasp the values of authority, obedience, and the dynamics of courtly communication.