Mahabharata Udyoga Parva – ते शरा हेमविकृताः संपतन्तॊ मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

ते शरा हेमविकृताः संपतन्तॊ मुहुर मुहुः
शरेणी कृता अभासन्त हंसाः शरेणी गटा इव

⚡ Quick Meaning

The golden arrows appeared like swans, gracefully descending and traversing through the battlefield.

Translations

English Translation

The golden-hued arrows descended repeatedly, resembling gliding swans amidst a stream, showcasing the beauty and elegance of warfare under Karna’s command.

हिंदी अनुवाद

सुनहरे बाणों का लगातार गिरना, जैसे कि एक धारा में तैरते हंस, युद्ध में कर्ण के आदेश के तहत सुंदरता और भव्यता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This description highlights the majestic yet fierce nature of Karna’s arrows, enhancing the dramatic flair of the battle narrative.

Meaning

It emphasizes that even in chaos, beauty can emerge, showcasing the artistry inherent in warfare.

Application

One can reflect on the challenges in life, where, amidst turmoil, one can find moments of elegance and grace.