Shloka (श्लोक)
तैर विमुक्तैः शरशतैश छादितं गगनं तदा
शलभानां यथा वरातैस तद्वद आसीत समाकुलम
⚡ Quick Meaning
The sky was obscured by myriad arrows, creating a chaotic atmosphere like a swarm of moths.
Translations
English Translation
At that moment, the sky was filled with a multitude of arrows released by Karna, resembling a chaotic swarm of moths, indicating the intensity and overwhelming nature of the battle.
हिंदी अनुवाद
उस समय, आकाश कर्ण द्वारा छोड़े गए बाणों के एक समूह से भर गया, जो एक अव्यवस्थित पतंगों के झुंड के समान था, यह युद्ध की तीव्रता और अभूतपूर्वता को दर्शा रहा था।
Commentary
Context
This shloka captures an essential moment in Karna Parva, highlighting the ferocity of Karna’s attack during the confrontation.
Meaning
It symbolizes the overwhelming challenges one might face and the chaos that ensues during a major conflict.
Application
The imagery serves as a metaphor for life’s trials, where one must remain focused and strategize amidst chaos.
