Mahabharata Udyoga Parva – ते शरैर अग्निसंकाशैस तॊमरैश च महाधनैः

Shloka (श्लोक)

ते शरैर अग्निसंकाशैस तॊमरैश च महाधनैः
शस्त्रैश च विविधै राजन दरॊणम एकम अवाकिरन

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the Pandavas attacked Drona using various weapons, likening them to fire.

Translations

English Translation

The warriors unleashed a barrage of arrows and diverse weapons upon Dronacharya, resembling fires or powerful projectiles, which were overwhelming in nature.

हिंदी अनुवाद

युद्धरत योद्धाओं ने द्रोणाचार्य पर अग्नि के समान बाणों एवं विविध शस्त्रों की बौछार की, जो स्वभाव से अत्यधिक शक्तिशाली थी।

Commentary

Context

This verse captures the intense atmosphere of battle, emphasizing the ferocity of the Pandavas’ attack on their mentor Drona.

Meaning

The imagery of weapons likened to flames symbolizes both danger and valor, reflecting the warriors’ spirit.

Application

This shloka reminds us of the importance of preparedness and skill in facing formidable challenges in life.