Mahabharata Udyoga Parva – ते समेत्य यथान्यायं धृतराष्ट्रं जनाधिपम

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य यथान्यायं धृतराष्ट्रं जनाधिपम
कीर्तयन्तः सवनामानि तस्य पादौ ववन्दिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the assembled group honored Dhritarashtra by singing his praises and bowing before him.

Translations

English Translation

Gathered together, they respectfully praised King Dhritarashtra, acknowledging his authority, and showed their reverence by bowing at his feet, a gesture of honor and respect in ancient culture.

हिंदी अनुवाद

एकत्रित होकर, उन्होंने राजा धृतराष्ट्र की प्रशंसा की, उनकी सत्ता को मानते हुए, उनके चरणों में झुक कर सम्मान प्रकट किया, जो प्राचीन संस्कृति में सम्मान और श्रद्धा का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment signifies traditional values and the importance of respecting leadership and authority within the kingdom.

Meaning

It reflects the ideals of reverence and respect towards elders and leaders, which are vital for societal harmony.

Application

This shloka teaches us the value of humility and respect in our interactions with those in positions of power and authority.