Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्राद अनु च ते गान्धारीं सुबलात्मजाम

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्राद अनु च ते गान्धारीं सुबलात्मजाम
कुन्तीं च राजशार्दूल तदा भरतसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas also honored Gandhari and Kunti during their visit.

Translations

English Translation

Following Dhritarashtra, the Pandavas also paid their respects to Gandhari and Kunti, acknowledging their roles and importance in their lives, thus displaying their values and adherence to familial ties.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के बाद, पाण्डवों ने गुंडारी और कुंती को भी अपना सम्मान दिया, उनके जीवन में उनके महत्व को स्वीकार किया, इस प्रकार उन्होंने पारिवारिक संबंधों के प्रति अपनी विनम्रता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This scene emphasizes the familial bonds that persist even amidst conflict, highlighting the importance of matriarchs in their lives.

Meaning

This teaches the significance of honoring women and the crucial role they play in family dynamics and society.

Application

The essence here is to acknowledge and respect the contributions of women in our lives, as they are central to family and community strength.