Mahabharata Udyoga Parva – ते हयाश चन्द्रसंकाशाः केशवेन परचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

ते हयाश चन्द्रसंकाशाः केशवेन परचॊदिताः
पिबन्त इव तद वयॊम जग्मुर दरौणि रथं परथि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful horses, driven by Krishna, swiftly moving towards Dronacharya’s chariot.

Translations

English Translation

The horses, resembling the moon in their brightness, propelled by Krishna’s commands, surged forward like a torrent, heading towards Dronacharya’s chariot with great speed and fervor.

हिंदी अनुवाद

चाँद की तरह चमकते हुए घोड़े, कृष्ण के आदेशों से प्रेरित होकर, एक बाढ़ की तरह बहते हुए द्रोणाचार्य के रथ की ओर तेजी से बढ़ रहे थे।

Commentary

Context

This moment vividly illustrates the momentum and force in the battle, emphasizing Krishna’s role in orchestrating the movements of his charioteers.

Meaning

The description highlights the innate connection between a divine guide and the warriors, demonstrating how inspiration elevates their capabilities.

Application

This shloka encourages individuals to align their actions with a higher guidance or purpose, fostering a sense of unity and direction in endeavors.