Mahabharata Udyoga Parva – ते हया वासुदेवस्य दारुकेण परचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

ते हया वासुदेवस्य दारुकेण परचॊदिताः
गां खुराग्रैस तथा राजँल लिखन्तः परययुस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the horses driven by divine inspiration.

Translations

English Translation

The horses, urged on by Daruka of Vasudeva, charged forward, their hooves like writing the symbols of royal power on the earth.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, वासुदेव के दारुक द्वारा प्रेरित घोड़े, धरणी पर राजसी शक्ति के प्रतीक जैसे खुराग्र से आगे बढ़े।

Commentary

Context

This shloka captures the dynamic energy of the horses in the context of royal and divine authority.

Meaning

It illustrates the blend of animal strength and divine influence in achieving goals.

Application

This reflects the synergy of power and intent necessary for driving forward in any ambitious endeavor.