Mahabharata Udyoga Parva – ते हि यत्ता महेष्वासाः पाण्डवं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

ते हि यत्ता महेष्वासाः पाण्डवं युद्धदुर्मदम
तरिभिस तरिभिर अकुण्ठाग्रैर भृशं मर्मस्व अताडयन

⚡ Quick Meaning

The great archers targeted Pandavas fiercely, hitting them hard with unyielding arrows.

Translations

English Translation

These great archers, recognizing Bhimasena’s prowess in battle, aimed with unwavering determination, launching three arrows each at the Pandavas, attacking their vital points with all their might.

हिंदी अनुवाद

ये महान धनुर्धारी भीमसेना की युद्ध कौशल को पहचानते हुए, अडिग संकल्प के साथ पाण्डवों पर तीन-तीन बाण चलाते हैं, अपनी पूरी शक्ति के साथ उनके महत्वपूर्ण बिंदु पर प्रहार करते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the fierce determination of the great archers to overpower the Pandavas during intense combat.

Meaning

The relentless targeting of the Pandavas illustrates the intensity and severity of the war, showcasing their resilience in the face of adversity.

Application

In the face of extreme challenges, one must adopt a tenacious spirit, aiming steadfastly until success is achieved.