Mahabharata Udyoga Parva – तॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासॊ भीमसेनॊ न विव्यथे

Shloka (श्लोक)

तॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासॊ भीमसेनॊ न विव्यथे
पर्वतॊ वारिधाराभिर वर्षमाणैर इवाम्बुदैः

⚡ Quick Meaning

Regardless of the attacks, Bhima remained unshaken, like a mountain amidst heavy rainfall.

Translations

English Translation

Despite being hit severely, great Bhima remained undeterred, much like a mountain that stands firm against the torrential rains, showcasing his exceptional strength and tenacity in battle.

हिंदी अनुवाद

गंभीर आघातों के बावजूद, महान भीम अडिग रहे, जैसे एक पर्वत जो मूसलधार बारिश में भी अचल रहता है, यह उनकी असाधारण शक्ति और युद्ध में धैर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes Bhima’s resilience despite the overwhelming odds he faced during the battlefield turmoil.

Meaning

Bhima’s unyielding nature amidst adversity reflects the importance of mental fortitude and determination in challenging times.

Application

Remaining steadfast in challenging situations, like Bhima, can empower one to overcome any obstacles that life presents.