Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽपि सर्वे महेष्वासा अयुद्धार्थिनि कौरवे

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि सर्वे महेष्वासा अयुद्धार्थिनि कौरवे
निर्बन्धं परमं चक्रुस तदा वै युद्धकाङ्क्षिणः

⚡ Quick Meaning

All the great warriors gathered there were deeply committed to the cause of preparing for battle.

Translations

English Translation

All the mighty warriors, eager for battle, bound themselves to a firm commitment to fight, showcasing their readiness and strategizing for the war against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

सभी महाकाय योद्धा, युद्ध के लिए तैयार, एक दृढ़ संकल्प के साथ लड़ाई के लिए एकजुट हो गए, जो पांडवों के खिलाफ युद्ध की योजना बनाने के प्रति उनकी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of determination among Kaurava warriors just before the battle, indicating their mindset.

Meaning

It highlights the unwavering commitment and unity among warriors in the face of impending conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of commitment and teamwork when facing challenges and adversity.