Mahabharata Shalya Parva – ते तत्र विष्ठितास तेषां सर्वं तद वचनं रहः

Shloka (श्लोक)

ते तत्र विष्ठितास तेषां सर्वं तद वचनं रहः
दुर्यॊधन वचश चैव शुश्रुवुः संगता मिथः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the important instructions given by Duryodhana that were overheard during a strategic assembly.

Translations

English Translation

They, being seated there, listened to the secret words spoken by Duryodhana, who addressed the assembled warriors. This highlights the importance of their conference in strategizing for the battle.

हिंदी अनुवाद

वे वहाँ बैठे थे और दुर्व्योधन द्वारा कहे गए रहस्यमय शब्दों को सुन रहे थे। यह युद्ध की तैयारी में उनके सम्मेलन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shalya Parva, focusing on the events before the great war of Kurukshetra, where pivotal strategies were discussed.

Meaning

It emphasizes the significance of unity and secretive planning among the Kauravas as they prepare for their impending conflict.

Application

This verse teaches the value of careful strategy and communication in facing challenges and conflicts in life.